| Эстония |
| |
| (нем) |
(эст) |
(рус.стар.) |
(рус.совр.) |
| |
| Abro |
Abruka |
Абро (остров) |
Абрука |
| Addafer |
Adavere |
Аддафер |
Адавере |
| Allentak |
Alutaguse |
Аллентак |
Алутагусе |
| Amoživa |
Emajõgi |
Аможива(Омовжа) |
Эмайыги (река) |
| Annio |
Anija |
Аннио |
Ания |
| Arensburg (Kingissepa) |
Kuressaare |
Аренсбург |
Курессааре (Кингиссеппа) |
| Arroküll |
Aruküla |
Барановка |
Арукюла |
| Audern |
Audru |
Аудер |
Аудру |
| Baltischport |
Paldiski |
Балтийский порт |
Палдиски |
| Beckhof |
Jõgeveste |
Бекгоф |
Йыгевесте |
| Borkholm |
Porkuni |
Боркхольм |
Поркуни |
| Brigitta |
Pirita |
Биргитта |
Пирита |
| Dagerort |
Ristna |
Дагерорт |
Ристна |
| Dagö |
Hiiumaa |
Даго |
Хийумаа (остров) |
| Derpt(Jurjev) |
Tartu |
Дерпт, Юрьев |
Тарту |
| Domberg |
Toomemagi |
Домберг |
Домский холм |
| Dunten |
Tondi |
Дунтен |
Тонди |
| Embach |
Emajõgi |
Эмбах (Омовжа) |
Эмайыги (река) |
| Errastfer |
Erastvere |
Эрраствер |
Эраствере |
| Fall |
Keila-Joa |
Фалль |
Кейла-Йоа |
| Fellin |
Viljandi |
Феллин |
Вильянди |
| Fennern |
Vändra |
Феннерн |
Вяндра |
| Finn |
Vinni |
Финн |
Винни |
| Gelmet |
Helme |
Гельмет |
Хельме |
| Gungenburg |
Narva-Jõesuu |
Гунгербург |
Нарва-Йыесуу (Усть-Нарва) |
| Hapsal |
Haapsalu |
Гапсаль |
Хаапасалу |
| Harrien |
Harju |
Харриен |
Харью |
| Hummelshof |
Hummuli |
Гуммельсхоф |
Хуммули |
| Erten |
Ulvi |
Эртен |
Ульви |
| Ivangorod |
Jaanilinn |
Ивангород |
Яанилинн |
| Jerwen |
Järvamaa |
Йервен |
Ярвамаа |
| Jewe |
Jõhvi |
Йевве |
Йыхви |
| Jurjev |
Tartu |
Юрьев |
Тарту |
| Katharinenthal |
Kadriorg |
Катериненталь |
Кадриорг (парк) |
| Kambi |
Kambja |
Камби |
Камбья |
| Kegel |
Keila |
Кегель |
Кейла |
| Keinis |
Käina |
Кейнис |
Кяйна |
| Kersel |
Kaarepere |
Керсель |
Каарепере |
| Kohtel |
Kohtla |
Кохтель |
Кохтла |
| Kolovan |
Tallinn |
Колывань(Ревель) |
Таллин |
| Kosch |
Kose |
Кош |
Косе |
| Krasnye Gory |
Kallaste |
Красные горы |
Калласте |
| Laakt |
Lagedi |
Лаакт |
Лагеди |
| Laisholm |
Jõgeva |
Лайсгольм |
Йыгева |
| Laksberg |
Lasnamäe |
Лаксберг |
Ласнамяэ |
| Leal |
Lihula |
Леаль |
Лихула |
| Livonia |
Liivimaa |
Ливония |
Лийвимаа |
| Maart |
Maardu |
Маарт |
Маарду |
| Maholm |
Viru-Vigala |
Махольм |
Виру-Вигала |
| Marienthal |
Pirita |
Мариенталь |
Пирита (река) |
| Mensten |
Mõniste |
Менстен |
Мынисте |
| Merreküll |
Meriküla |
Мерркюль |
Мерикюла |
| Moon |
Muhu |
Моон |
Муху (остров) |
| Moon-Zund |
Suur Väin |
Моон-Зунд |
Суур Вяйн |
| Münckenhof |
Muuga |
Мюнкенгоф |
Мууга |
| Nargen |
Naissaar |
Нарген |
Найссаар |
| Narva |
Narva |
Нарва |
Нарва |
| Nenal |
Ninasi |
Ненал |
Нинаси |
| Neuhausen |
Vastselinna |
Нейгаузен |
Вастселинна |
| Neu-Rosenhof |
Vastse-Roosa |
Нейрозенгоф |
Вастсе-Роосе |
| Nos |
Nina |
Нос |
Нина |
| Novagrad |
Novgorod |
Новаград |
Новгород |
| Oberpahlen |
Põltsamaa |
Оберпален |
Пыльтсмаа |
| Obersee |
Ülemiste järv |
Оберзее |
Юлемисте (озеро) |
| Odenpäh |
Ottepää |
Оденпэ |
Оттепяя |
| Odensholm |
Osmussaar |
Оденсгольм |
Осмуссаар |
| Oesel,Ösel |
Saaremaa |
Эзель |
Сааремаа (остров) |
| Ollustfer |
Olustvere |
Оллустфер |
Олуствере |
| Palms |
Palmse |
Палмс |
Пальмсе |
| Paternoster |
Viirelaid |
Патерностер |
Вийрелайд |
| Pernau (Pernov) |
Pärnu |
Пернау (Пернов) |
Пярну |
| Petšorõ |
Petseri |
Печоры |
Петсери |
| Posad Tšornõi |
Mustvee |
Пасад Черный |
Муствее |
| Porka |
Piirisaar |
Порка |
Пийрисаар |
| Probsthof |
Luunja |
Пробстгоф |
Луунья |
| Pskov |
Pihkva |
Псков |
Псков |
| Rappel |
Rapla |
Раппель |
Рапла |
| Ratshof |
Raadi |
Ратсхоф |
Раади |
| Reval, Revel |
Tallinn |
Ревель |
Таллин |
| Ringen |
Rõngu |
Ринген |
Рынгу |
| Riesenberg |
Riisipere |
Ризенберг |
Рийсипере |
| Runö |
Ruhnu |
Руно |
Рухну (остров) |
| Scharlottenhof |
Aegvidu |
Шарлоттенгоф |
Аэгвийду |
| Skuldai |
Kesselaid |
Скулдай |
Кесселайд |
| Sondenburg |
Maasilinn |
Зонденбург |
Маасилинн |
| Streitberg |
Maarjamägi |
Стрейтберг |
Маарьямяги |
| Swalferort |
Sõrve |
Свальферорт |
Сырве (полуостров) |
| Talhof |
Puurmani |
Тальгоф |
Пуурмани |
| Taps |
Tapa |
Тапс |
Тапа |
| Tarbeten |
Tartu |
Тарбетен |
Тарту |
| Teufelsberg |
Velna Kalns |
Треуфельсберг |
Велна Калнс (гора в Латвии) |
| Tolsburg |
Toolse |
Тольсбург |
Тоолсе |
| Torgel |
Tori |
Торгель |
Тори |
| Turgel |
Türi |
Тургель |
Тюри |
| Tšuudi j. |
Peipsi |
Чудское озеро |
Пейпсиярв |
| Waidau |
Vaidva |
Вайдау |
Вайдва |
| |
Valga |
|
Валга |
| Varjaagi m. |
Balti meri |
Варяжское море |
Балтийское м. |
| Walk |
Valga |
Валк |
Валга |
| Wenden |
Võnnu |
Венден |
Вынну |
| Weisenstein |
Paide |
Вейсенштейн |
Пайде |
| Wenifer |
Venevere |
Венифер |
Веневере |
| Werder |
Virtsu |
Вердер |
Виртсу |
| Werro |
Võru |
Верро |
Выру |
| Wesenberg |
Rakvere |
Везенберг |
Раквере |
| Wierland |
Virumaa |
Вирланд |
Вирумаа |
| Wims |
Viimsi |
Вимс |
Виймси |
| Wulfö |
Aegna |
Вулфо |
Аэгна (остров) |
| |
| Латвия |
|
Основные города
|
| Русс.стар. |
Русс.совр. |
Нем. |
Латв. |
| |
| Венден |
Цесис |
Wenden |
Cesis |
| Виндава |
Вентспилс |
Windau |
Vindava |
| Двинск |
Даугавпилс |
Dünaburg |
Daugavpils |
| Двина (река) |
Даугава |
Düna |
Daugava |
| Зегевольд |
Сигулда |
Zegewold |
Sigulda |
| Либава |
Лиепая |
Libau |
Liepaja |
| Митава |
Елгава |
Mitau |
Jelgava |
| Рига-Штранд |
Юрмала |
Riga-Strand |
Jurmala |
| Режица |
Резекне |
|
Rezekne |
| Кирхгольм |
Саласпилс |
Kirchholm |
Salaspils |
| Усть-Двинск |
Даугавгрива |
Dünamünde |
Daugavgriva |
| |
| |
| Ашераден |
Айзкраукле |
|
|
| Газенпот |
Айзпуте |
|
|
| Гайнаш |
Айнажи |
|
|
| Окнист |
Акнисте |
|
|
| Аллендорф |
Алоя |
|
|
| Мариенбург |
Алуксне |
|
|
| Гоппенгоф |
Апе |
|
|
| Альт-Ауц |
Ауце |
|
|
| Боловск |
Балви |
|
|
| Бальдон |
Балдоне |
|
|
| Рольбуш |
Баложи |
|
|
| Бауск |
Бауска |
|
|
| Берггоф |
Броцены |
|
|
| Сасмакен |
Валдемарпилс |
|
|
| Вольмар |
Валмиера |
|
|
| Вангаш |
Вангажи |
|
|
| Варкланы |
Варакляны |
|
|
| Эккенгафен |
Виесите |
|
|
| Мариенгаузен |
Виляка |
|
|
| Велоны |
Виляны |
|
|
| Гробин |
Горобиня |
|
|
| Шваненбург |
Гулбене |
|
|
| Дагден |
Дагда |
|
|
| Добельн |
Добеле |
|
|
| Дурбен |
Дурбе |
|
|
| Якобштадт |
Екабпилс |
|
|
| Розеново |
Зилупе |
|
|
| Икскюль |
Икшкиле |
|
|
| Иллукст |
Илуксте |
|
|
| Кальнецем |
Калнциемс |
|
|
| |
Кандава |
|
|
| Корсовка |
Карсава |
|
|
| Кеггум |
Кегумс |
|
|
| Кеммерн (присоединён к Юрмале) |
Кемери |
|
|
| Креславка |
Краслава |
|
|
| Крейцбург (присоединен к Екабпилсу) |
Крустпилс |
|
|
| Гольдинген |
Кулдыга |
|
|
| Ливенгоф |
Ливаны |
|
|
| Лигат |
Лигатне |
|
|
| Ленневарден |
Лиелварде |
|
|
| Лемзаль |
Лимбажи |
|
|
| Лубан |
Лубана |
|
|
| Люцин |
Лудза |
|
|
| Модон |
Мадона |
|
|
| Залисбург |
Мазсалаца |
|
|
| Огер |
Огре |
|
|
| Олай |
Олайне |
|
|
| Паульсгафен |
Павилоста |
|
|
| Пильтен |
Пилтене |
|
|
| Штокмансгоф |
Плявиняс |
|
|
| Прель |
Прейли |
|
|
| Прекульн |
Приекуле |
|
|
| Руен |
Руиена |
|
|
| Цаббельн |
Сабиле |
|
|
| Кирхгольм |
Саласпилс |
|
|
| Залисмюнде |
Салацгрива |
|
|
| Фрауэнбург |
Салдус |
|
|
| Нёйбад |
Саулкрасты |
|
|
| |
Седа |
|
|
| Шрунден |
Скрунда |
|
|
| Шлок (присоединён к Юрмале) |
Слока |
|
|
| Смильтен |
Смилтене |
|
|
| Стайцель |
Стайцеле |
|
|
| Стенден |
Стенде |
|
|
| Стакельн |
Стренчи |
|
|
| Суббат |
Субате |
|
|
| Тальсен |
Талси |
|
|
| Туккум |
Тукумс |
|
|
| Зесвеген |
Цесвайне |
|
|
| Фридрихштадт |
Яунелгава |
|
|
| |
|
|
|
| Литва |
|
Основные города
|
| Русс.стар. |
Русс.совр. |
Нем. |
Лит. |
| |
|
|
|
| Вильна |
Вильнюс |
Wilno |
Vilnius |
| Ковно |
Каунас |
Kowno |
Kaunas |
| Мемель |
Клайпеда |
Memel |
Klaipeda |
| Мариямполе |
Паланга |
Polangen |
Palanga |
| Поневеж |
Паневежис |
|
|
| Троки |
Тракай |
|
|
| Шавли |
Шяуляй |
Shaulen |
Šiauliai |
| Вилькавишкис |
Вилковишки |
|
|
| Вирбалис |
Вержболово |
|
|
| Зарасай |
Новоалександровск |
|
|
| Калвария |
Кальвария |
|
|
| Кудискос-Науместис |
Владиславов |
|
|
| Мариямполь Паланга |
Паланга |
|
|
| Пренай |
Прены |
|
|
| Россейняй |
Россиены |
|
|
| Тельшяй |
Тельшев |
|
|
| Укмерге |
Вилькомир |
|
|
| Шакяй |
Шаки |
|
|
| Швенченис |
Свенцяны |
|
|
Европейское
общество генеалогии и геральдики в Эстонии
